-
1 пронзительный свист
Makarov: shrill whistleУниверсальный русско-английский словарь > пронзительный свист
-
2 пронзительный /свист/
rämäkkä -
3 свист
-а α.σφύριγμα, σύριγμα•пронзительный свист διαπεραστικό σφύριγμα•
свист ветра το σφύριγμα του ανέμου•
однообразный свист μονότονο σφύριγμα•
свист пуль σφύριγμα των σφαιρών•
художественный свист μελωδικό σφύριγμα.
-
4 свист
1 С м. неод. vilistamine, vile; vilin; vihin, vihisemine; пронзительный \свист läbilõikav vile, дышать со \свистом vilinal hingama, \свист пуль kuulivihin, kuulide vingumine, \свист ветра tuule undamine v ulumine, \свист птиц linnuvidin -
5 пронзительный
1. прил.әсе, киҫкен2. прил.о холоде, ветре и т.п.әсе, үҙәккә үткес, ыжғыр3. прил.о взглядеүткер -
6 свист
м1) сызгырган тавыш, сызгыру тавышы2) черелдәү тавышы, черелдәгән тавыш3) выжылдау, сызгыру -
7 свист
1. мһыҙғырған тауыш, һыҙғырыу тауышы2. мғыжылдаған (ғыж-ғыж иткән) тауыш, ғыжылдауыҡтын юлына ҡарата3. мыжғырған (һыҙғырған) тауышелгә ҡарата4. мзыйлаған (зый-зый иткән) тауыш, зыйылдау -
8 свист
-
9 пронзительный
Пронизывающий (о взгляде, звуке, ветре) пронизливий, пронизуватий, проникливий, гострий, (только о звуке) верескливий, різкий, проразливий, (только о ветре) шпуйний. [Пронизливий (пронизуватий, гострий) погляд. Гострі очі (Неч.-Лев.). Проникливий хижацький голос (Л. Укр.). Пронизуватий свист (Коцюб.). Проразливий свист (Франко). Гострий (пронизливий, пронизуватий) вітер. Бач, який ти пронизуватий - як ніж гострий (Гр Григор.)]. Пронзительно - пронзливо, проникливо, верескливо, гостро, різко, проразливо. [Зазойкав проразливо дзвінок (Фр.)]. Кричать -но - верещати, лящати.* * *I фотопроявни́йIIпрони́зливий, прони́зуватий; ( резкий) різки́й, го́стрий; (о взгляде, звуке, ветре) прони́кливий; ( донимающий) дошку́льний; ( пронизывающий) прони́зуючий, пройма́ючий -
10 пронзительный
-
11 шорик
шорикподр. сл. – подражание пронзительному резкому звуку, визгу, свисту и т. п(Паровоз) шорик шӱшкалтен, ожыла йомартлын тарвана. А. Эрыкан. Паровоз, издав пронзительный свист, подобно жеребцу, весело тронулся.
-
12 шойгымо
шойгымо1. прич. от шойгаш2. прил. свистящий, пронзительныйКайык шулдыр шойгымо йӱкым колын, Сайвий кавашке онча. В. Бояринова. Услышав свистящий звук крыльев птиц, Сайвий смотрит на небо.
3. в знач. сущ. свист, пронзительный звукТурий пыстыл шойгымым колам. А. Иванова. Я слышу шум (букв. свист) перьев жаворонка.
-
13 резкий звук
bray имя существительное: -
14 резкий
1. deeply2. sleep3. vehement4. trenchant5. rank6. sharчеткое изображение; резкое изображение — sharp image
резкая реакция, раздражение — sharp reaction
7. violent8. abruptly9. acrid10. acridly11. drasticallyрезко сократить вмешательство военных в экономику — to reduce drastically the interference of the military in the operation of the economy
12. roundly13. shrill14. slashing15. strident16. stridently17. sharp; keen; biting; piercing; acute; harsh; shrill; glaring; rough; abrupt18. abrupt19. bitter20. bluff21. blunt22. brusque23. cutting24. grating25. keen26. rugged27. scathing28. severe29. smartСинонимический ряд:1. дерзкий (прил.) вызывающий; грубый; дерзкий2. крутой (прил.) крутой3. пронзительный (прил.) визгливый; острый; пронзительный4. четкий (прил.) отчетливый; четкий; явственный; ясныйАнтонимический ряд: -
15 чориклыме
чориклыме1. прич. от чориклаш2. в знач. сущ. пронзительный, резкий (крик, визг, свист, чиликанье)(Серафим) ӱдырым пӱтырал кучыш, чориклымым шотыш налде, индыраш пиже. Г. Чемеков. Серафим обхватил девушку, не обращая внимания на её пронзительный визг, стал мучить.
-
16 шойгыктымо
шойгыктымо1. прич. от шойгыкташ2. в знач. сущ. свист, резкий пронзительный звукВашке вуй ӱмбалне лудо-влакын шулдыр шойгыктымым кольым. М.-Азмекей. Вскоре я услышал над головой свист утиных крыльев.
-
17 шойгымаш
-
18 сигнал звуковой
acoustic signalсм. также биакустикавизг - squek, squelглухой звук - muffled sound, muted soundмеханический сигнал звуковой, производимый клювом - snap of the billмеханический сигнал звуковой, производимый крыльями - snap produced with the wingsпоследовательность посылок разной акустической структуры - heterotypic sequenceпронзительный крик - bray call, penetrating call, shrill call, yell callрезкий крик - harsh cry, sharp cryсигнал звуковой опасности - danger signal, sematic signal«обманный» сигнал звуковой - deceptive signalотпугивающий сигнал звуковой - frighten, startle signalРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > сигнал звуковой
-
19 шойге
шойгесо свистом; производя свист, пронзительный звукЙӱксӧ ӱлыкӧ волен ынежак шич, южым шойге пӱчкын чоҥешта. К. Васин. Лебедь никак не хочет приземлиться, летит, со свистом разрезая воздух.
См. также в других словарях:
свист — а; м. 1) а) Резкий, высокий звук, производимый движением воздуха сквозь сжатые губы или зубы или при помощи свистка, дудочки и т.п. Издавать свист. Пронзительный свист. Условный свист. (как сигнал чего л.) Встретить свистом (выразить осуждение,… … Словарь многих выражений
свист — а, м. 1. Резкий, высокий звук, производимый сильным выдыханием воздуха сквозь сжатые губы или зубы, а также с помощью свистка. Потихоньку свистнул Данило, и выбежал на свист верный хлопец. Гоголь, Страшная месть. На переезде в виду станции… … Малый академический словарь
свист — раздался пронзительный свист • существование / создание, субъект, факт раздался свист • существование / создание, субъект, факт свист раздался • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пронзительный — раздался пронзительный крик • существование / создание, субъект, факт раздался пронзительный свист • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СВИСТ — СВИСТ, а, муж. 1. Резкий и высокий звук, производимый без участия голоса (через неплотно сомкнутые губы или при помощи специального приспособления). Издавать с. Пронзительный с. Художественный с. (искусство насвистывать мелодии). 2. Голос нек рых … Толковый словарь Ожегова
ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ — ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Резкий на слух. П. свист. Пронзительно (нареч.) крикнуть. 2. О взгляде: пристальный и острый. 3. О ветре, холоде: пронизывающий насквозь. Пронзительная сырость. | сущ. пронзительность, и, жен. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
свист — О громкости, продолжительности, характере свиста. Визжащий, громкий, гулкий, длинный, длительный, долгий, дребезжащий, дробный, заливистый, заунывный, звонкий, клокочущий, короткий, легкий, мелодический, мелодичный, мерный, могучий, монотонный,… … Словарь эпитетов
свист — а; м. 1. Резкий, высокий звук, производимый движением воздуха сквозь сжатые губы или зубы или при помощи свистка, дудочки и т.п. Издавать с. Пронзительный с. Условный с. (как сигнал чего л.). Встретить свистом (выразить осуждение, презрение к… … Энциклопедический словарь
пронзительный — ая, ое; лен, льна, льно; 1. Сильно, резко действующий на органы чувств (о звуке, запахе, цвете и т.п.). П. визг, вопль. П. свист. П. голос. 2. Острый, испытующий (о взгляде, глазах). 3. Очень сильный, резко проявляющийся (об ощущениях, чувствах и … Энциклопедический словарь
пронзительный — ая, ое; лен, льна, льно см. тж. пронзительно, пронзительность 1) Сильно, резко действующий на органы чувств (о звуке, запахе, цвете и т.п.) Пронзи/тельный визг, вопль. Пронзи/тельный свист … Словарь многих выражений
Семейство Беличьи (Sciuridae) — Грызуны, входящие в это семейство, имеют средние и крупные размеры (У крупных длина тела 70 см, а масса 9 кг). Задние ноги беличьих не более чем в 2 раза превышают по длине передние. Хвост их разной длины и всегда покрыт волосами. Череп… … Биологическая энциклопедия
